El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| Traduzione francese da fr.wikipedia | |
The People United Will Never Be Defeated  Mitchell Abidor. The people united will never be defeated... Arise, sing We are going to win. Flags of unity are now advancing. And you will come marching together with me, and so you'll see your song and your flag blossom. The light of a red dawn already announces the life to come. Arise, fight the people are going to win. The life to come will be better. To conquer our happiness. and a clamor of a thousand fighting voices will rise, speaking a song of freedom. With determination the fatherland will win. And now the people, who are rising in struggle with a giant voice crying out: Forward! The people united will never be defeated, The people united will never be defeated... The fatherland is forging unity, from north to south they're mobilizing. From the salt mines burning and mineral to the southern forests. united in struggle and labor they go covering the fatherland. Their steps already Announce the future. Arise, sing the people are going to win millions now are imposing the truth Their steel battalions are on fire, taking in their hands justice and reason. Woman with fire and courage is already here Along side the worker. | Le peuple uni ne sera jamais vaincu! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! Debout, chantons, que nous allons triompher. Ils avancent déjà, les drapeaux d'unité, Et tu viendras, marchant à mes côtés, Et ainsi tu verras fleurir ton chant et ton drapeau. La lumière rouge d'un lever de soleil, Annonce déjà la vie qui viendra. Debout, combattons, le peuple triomphera. La vie qui viendra sera meilleure Conquérir notre bonheur, et en une clameur, Mille voix de combat se soulèveront, Elles diront chanson de liberté, Décidée, la patrie vaincra. Et maintenant, le peuple qui se soulève dans la lutte Avec des voix de géants criants : En avant ! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! La patrie forge l'unité, De nord au sud, elle se mobilisera, Du Salar ardent et minéral À la forêt australe, unis dans la lutte et dans le travail, Ils iront, ils protègeront la patrie. Son pas annonce déjà l'avenir. Debout, luttons, que nous allons triompher Des millions déjà imposent la vérité. Ils sont d'acier, ardent bataillon, Leurs bras vont porter la justice et la raison, Et toi, femme, avec feu et valeur, Déjà tu es ici, avec le travailleur. Et maintenant, le peuple qui se soulève dans la lutte Avec des voix de géants criants : En avant ! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! Le peuple uni ne sera jamais vaincu, Le peuple uni ne sera jamais vaincu !... |
