Language   

Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay

Joe Hill
Back to the song page with all the versions


La versione di Massimo Liberatori
TA-RA-RA BOM TA-RA

Jag plöjde åker natt och dag,
i sexton timmar jobba' jag.
Jag måste stå på mina ben
när både sol och måne sken.
Men så en afton blev jag trött,
så att jag började se rött.
Jag lyfte traktorns motorhuv
och tappade en liten skruv.

Ta-ra-ra bom ta-ra,
det var nog inte bra.
Då tog det skruv uti
ett stort maskineri.
Men jag fick vila sen
för arbetsgivaren.
Det kan han gärna ha.
Ta-ra-ra bom ta-ra.

Han sa till mej, jo du är snygg,
jag tror att du är arbetsskygg.
Du är visst nån slags bolsjevik,
så ta din löning här och stick.
Jag nämnde saken för en vän,
och tro det eller inte, men
på morron fick han motorstopp,
och skördetröskan den brann opp.

Ta-ra-ra bom ta-ra,
det var nog inte bra,
och arbetsgivarn han
stod breve när det brann.
Han sa o ve, o ve!
Det går åt helvete!
Men då min kompis sa:
Ta-ra-ra bom ta-ra.

Vår boss var ändå inte dum,
och ett och annat fick han hum,
och sa: »Det måste vara fel,
att ni skall slita er ihjäl.«
Nu räknas övertiden här,
och vi får varmrätt och dessert,
och vi har avtal och procent,
och inga olyckor har hänt.

Ta-ra-ra bom ta-ra,
nu mår vi alla bra.
Nu har vi honom i
vår blandekonomi.
Och snart så blir väl han
vår nästa ombudsman.
Vi kan en slipsten dra.
Ta-ra-ra bom ta-ra.
Pe sedici ore alla trebbiatura
Era pe tutti vitaccia dura
And when the moon was shining bright
They kept me working all the night
Ero a lavoro in una notte nera
Me ritrovai lungo per tera
Nun feci apposta...o cosi se dice
Ma cor forcone infilai la trebbiatrice
Takara boomdeay- takara boomdeay
Zompo' tutto per aria - e fu una gran caciara
Er padrone che voi fa? - se mise a bestemmia
E io de corsa a riposa

Ma poi er padrone, ciariprova:
Preparame er carro che io vado a vende uova”
You, grease my wagon up, you mu"
And don't forget to screw the nut
Io il. Carro suo .l'ho preparato
Ma de strigne un dado...oibo me so' scordato
Padrone ancora in città n'era arrivato
Che 'na rota e uscita e s'è scapicollato
Tara” Boomdeay- ta… Boomdeay
Er padrone zompo' in aria-e fu una gran caciara
Sui baffi spiaccica'ie - ouan'i' ova strapazzate
Io sotto i baffi quante risate

Così mo er capo pare s'e sve.iato
Penzanno che forze ouarcosa avea sba..iato
He said: "There must be something wrong
I think l work my man too long
Troppo lavoro accorciamo l'ora
Troppa la fame cocemoje du' ova
Così magara nun se sbatteno piu' i denti
E la finimo co' tutti ‘st" Incidenti"
Takara boom dea y
Cor trucco er sor padrone - ha imparato la lezione
Adesso e un po' più saggio-bestemmia ar sabbotaggio
Ta… Boomdeay- tarara bomdeay/ tara…
Boomdeay- ta… Boomdeay


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org