Hobo's Lullaby

Woody Guthrie

Originale	Versione francese di Graeme Allwright, presente nel suo disco...
HOBO'S LULLABY	LA BERCEUSE DU CLOCHARD
Go to sleep you weary hobo	Tu peux dormir, tu en as marre
Let the towns drift slowly by	Bercé par les cahots du train
Can't you hear the steel rails hummin'	Et laisser défiler les gares
That's the hobo's lullaby	Tu dormiras jusqu'à demain.
I know your clothes are torn and ragged	Au loin tu vois passer les villes
And your hair is turning gray	Où riches et pauvres font dodo
Lift your head and smile at trouble	Dans ton wagon t'es bien tranquille
You'll find peace and rest someday	Et tu pourras dormir au chaud.
Now don't you worry 'bout tomorrow	Et si les flics te collent aux fesses
Let tomorrow come and go	Les flics, vois-tu, il y en a partout
Tonight you're in a nice warm boxcar	Mais si le ciel tient ses promesses
Safe from all that wind and snow	Au ciel il y a plus de flics du tout.
I know the police cause you trouble	T'inquiète pas si l'on te lance
They cause trouble everywhere	T'es qu'un clodo, fous-moi le camp
But when you die and go to Heaven	Car pour ta mère, seul, je pense
You'll find no policemen there	Tu seras toujours son enfant.
So go to sleep you weary hobo	Tu peux dormir, tu en as marre
Let the towns drift slowly by	Bercé par les cahots du train
Listen to the steel rails hummin'	Et laisser défiler les gares
That's a hobo's lullaby	Tu dormiras jusqu'à demain.