Deutsches Lied 1937
Bertolt Brecht| Versione finlandese di Brita Polttila | |
| Otra vez se oye hablar de grandeza, ¡Ana no llores, el tendero nos fiará! Otra vez se oye hablar del honor, ¡Ana no llores, no podemos comer ya! Otra vez se oye hablar de victorias. ¡Ana no llores, a mí no me tendrán! Ya desfila el ejercito que parte, ¡Ana no llores, ya desertarán! General, tu tanque es poderoso, Aplasta a cien hombres y arrasa el pinar. General, pero tiene un defecto, Necesita un hombre, que lo pueda guiar. General, tu avión es muy potente, Vuela como tormenta y destruye la ciudad, General, pero tiene un defecto, Necesita un hombre que lo pueda pilotar. General, el hombre es muy útil, Puede volar, puede matar, General, pero tiene un defecto, puede pensar. | SAKSALAINEN LAULU Taas ne puhuvat suurista ajoista (älä itke, Anna) kauppias pistää velkamme kirjaan. Taas ne puhuvat kunniasta (älä itke, Anna) kaapissa ei ole mitä viedä. Taas ne puhuvat voitoista (älä itke, Anna) eivät ne minua nappaa. Armeijat marssivat (älä itke, Anna) kun minä palaan palaan toisten lippujen alla. |
