Clandestino
Manu Chao| Original | Advārd kălart / Versione kelartica / Versión al quelártico / K... |
| CLANDESTINO | Klandestīn |
| Solo voy con mi pena, | Tiek gīm săm mān cer |
| Sola va mi condena, | Tiek sī măn izdrēve |
| Correr es mi destino | Trĕstāi s’mān plendēr |
| Para burlar la ley. | Kagŭnestāi to nēme |
| Perdido en el corazón | Geskor in to kārd vīn |
| De la grande Babylón, | Nă to Babŭlon nadāg |
| Me dicen el clandestino | Mă nămă klandestīn |
| Por no llevar papel. | Syeto năyem pagrāb |
| Pa' una ciudad del norte | Ad eno bŏel in to borr |
| Yo me fui a trabajar, | Veās eskobestāi |
| Mi vida la dejé | Mān gvī to syeem gelēb |
| Entre Ceuta y Gibraltar | Mitra Sēut ya Gŭbeldorr |
| Soy una raya en el mar, | Sām eno rō in to svē |
| Fantasma en la ciudad, | Pŭndassim in to bŏel |
| Mi vida va prohibida, | Mān gvī sī părgebeid |
| Dice la autoridad. | To dāik to avtoriteit |
| Solo voy con mi pena, | Tiek gīm săm mān cer |
| Sola va mi condena, | Tiek sī măn izdrēve |
| Correr es mi destino | Trĕstāi s’mān plendēr |
| Por no llevar papel. | Kagŭnestāi to nēme |
| Perdido en el corazón | Geskor in to kārd vīn |
| De la grande Babylón, | Nă to Babŭlon nadāg |
| Me dicen el clandestino, | Mă nămă klandestīn |
| Yo soy el quiebra ley. | Sām to nēmiakannadār |
Mano Negra, ¡clandestina! | Mano negra klandestīn! |
| Peruano, ¡clandestino! | Perūvan klandestīn! |
| Africano, ¡clandestino! | Avrīkan klandestīn! |
| Marijuana, ¡ilegal! | Marīhuāna nănēmig ! |
| Solo voy con mi pena, | Tiek gīm săm mān cer |
| Sola va mi condena, | Tiek sī măn izdrēve |
| Correr es mi destino | Trĕstāi s’mān plendēr |
| Para burlar la ley. | Kagŭnestāi to nēme |
| Perdido en el corazón | Geskor in to kārd vīn |
| De la grande Babylón, | Nă to Babŭlon nadāg |
| Me dicen el clandestino | Mă nămă klandestīn |
| Por no llevar papel. | Syeto năyem pagrāb |
Argelino ¡clandestino! | Alkeran klandestīn! |
| Nigeriano, ¡clandestino! | Nigēran klandestīn! |
| Boliviano, ¡clandestino! | Bolīvan klandestīn! |
| Mano Negra, ¡ilegal! | Mano Negra nănēmig ! |
