Clandestino
Manu Chao| Versione “medley” italiana de Er Piotta e Brusco | |
| ClandestiNo Fuggire è la mia pena, Fuggire la catena, Correre è il mio destino, La legge non mi avrà. Mi son perso dentro al cuore Della grande Babylon, Mi han detto che son clandestino, Non posso stare qua. In un paese al Nord Io volevo lavorar, Ed ho lasciato tutto Tra Tripoli e Marsala. Sono una linea nel mare, Fantasma di città, Mi vida va proibita, [1] Dice l'autorità. Fuggire è la mia pena, Fuggire la catena, Correre è il mio destino La legge non mi avrà. Mi son perso dentro al cuore Della grande Babylon, Mi han detto che son clandestino, Non ho l'identità. In un paese al Nord Io volevo lavorar, Ed ho lasciato tutto Tra Tripoli e Marsala. Sono una linea nel mare, fantasma di città, Mi vida va proibita, Dice l'autorità. Mussulmano, clandestino! Muso giallo, clandestino! Africano, clandestino! Marijuana illegal! Fuggire è la mia pena, Fuggire la catena, Correre è il mio destino, La legge non mi avrà. Mi son perso dentro al cuore della grande Babylon, Mi han detto che son clandestino Non posso stare qua. In un paese al Nord Io volevo lavorar, Ed ho lasciato tutto Tra Tripoli e Marsala. Sono una linea nel mare, Fantasma di città, Mi vida va proibita, Dice l'autorità. Mussulmano, clandestino! Muso giallo, clandestino! Africano, clandestino! Marijuana illegal! Muratore, clandestino! Contadino, clandestino! Manovale, clandestino! NoBraino illegal! | Dalle terre più calde persi nella nebbia Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia, Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke, Puntando con coraggio sulla propria sorte. All'arrembaggio di storie in bassa frequenza, Coll'alta marea è pronta la partenza. Fatiscenza, in valigie come cartoni Bella speranza, in un fardello di emozioni… Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo. Storie rompo poi, altre ne compongo Anche lontano errando, le origini mantengo. Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano, Per una vita degna del nome che portiamo. Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno Amore aspetta io ritorno. Marocchino, clandestino! Libanese, clandestino! Pakistano, clandestino! Marijuana, illegal! Bella a tutti mo bella ci, Vengo da Roma e mo sto qui Ride all over Italy, Per tanti chilometri, semo venuti con una jeep Io colla birra lui colla weed Come una crew di veri vip, Come la meglio stelle dei film, Tutte le gal ci dicono sì, Ci farebbero pure lo strip, Ci darebbero pure gli slip, Perché semo fatti così, Niente bip bip niente freak, Niente roba da serie B, Roma Piotta e Brusco mo' stanno qui Marocchino, clandestino! Libanese, clandestino! Pakistano, clandestino! Marijuana, illegal! Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Por no llevar papel. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino, Yo soy el quiebra ley. Mano Negra, clandestina! .... |
[1] Sic. |
