Clandestino
Manu Chao| Originale | Version occitana / Versión al occitano / Occitan version / Version ... |
| CLANDESTINO Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Para burlar la ley. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino Por no llevar papel. Pa' una ciudad del norte Yo me fui a trabajar, Mi vida la dejé Entre Ceuta y Gibraltar Soy una raya en el mar, Fantasma en la ciudad, Mi vida va prohibida, Dice la autoridad. Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Por no llevar papel. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino, Yo soy el quiebra ley. Mano Negra, ¡clandestina! Peruano, ¡clandestino! Africano, ¡clandestino! Marijuana, ¡ilegal! Solo voy con mi pena, Sola va mi condena, Correr es mi destino Para burlar la ley. Perdido en el corazón De la grande Babylón, Me dicen el clandestino Por no llevar papel. Argelino ¡clandestino! Nigeriano, ¡clandestino! Boliviano, ¡clandestino! Mano Negra, ¡ilegal! | Clandestin Solet m’en vaù pénat Tot sol vaù condemnat Como lo pelegrin A corre los camins Perdut dins lo funs del funs D’una granda Babilon Me dison lo clandestin Aqui quo’s mon destin Dins qualquas vilas del nord Venguts per travalhar Me vaù de port en port Sens jamai m’ arestar Euskadi, clandestino Catalan, clandestino Corsica, clandestino Occitan, ilegal Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino Para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babilón Me dicen clandestino Por no llevar papel Soy una raya en el mar Fantasma en la ciudad Mi vida es prohibida Dice la autoridad Euskadi, clandestino Catalan, clandestino Corsica, clandestino Occitan, ilegal Solet m’en vaù pénat Tot sol vei condemnat Como lo pelegrin A corre los camins Perdut dins lo funs del funs D’una granda Babilon Me dison lo clandestin Aqui quo’s mon destin Dins qualquas vilas del nord Venguts per travalhar Me vaù de port en port Sens jamai m’arestar Euskadi, clandestino Catalan, clandestino Corsica, clandestino Occitan, ilegal |
