Clandestino
Manu Chao| Traducción al turco / Traduzione turca / Turkish translation ... | |
| Illegális | Clandestino [1] |
| Egyedül megyem a kinommal, | Yalnız acılarımla giderim, |
| Egyedül megy a büntetésem, | Cezam yalnız gider, |
| Sorsom megszökni | Kaçmak benim kaderimdir |
| Hogy kicsússzak a törvényből | Kanunla dalga geçerim çünkü |
| Elvesztem a nagy | Büyük babylon'un |
| Babilon szívében, | Kalbinde bir kaybetmiş, [2] |
| Illegálisnak hívnak | Bana Clandestino derler |
| Mert nincs okmányom. | Çünkü kimliğim yok |
| Egy északi nagyvárosba | Kuzey'de bir şehir |
| Mentem, hogy dolgozzak | Çalışmaya gittim, |
| Elhagytam az életemet | Hayatımı Cebelitarık |
| Ceuta és Gibraltár között | Ve Ceuta arasında bıraktım |
| Nyom a tengerben vagyok, | Denizde bir ışık [3] |
| Szellem a városban, | Şehirde bir hayaletim, |
| Az életem tilos, | Benim yaşamım yasaktır |
| Azt mondja a hatóság. | Öyle der kanunlar |
| Egyedül megyem a kinommal, | Yalnız acılarımla giderim |
| Egyedül megy a büntetésem, | Cezam yalnız gider |
| Sorsom megszökni | Kaçmak benim kaderimdir |
| Mert nincs okmányom. | Çünkü kimliğim yok |
| Elvesztem a nagy | Büyük Babylon'un |
| Babilon szívében, | Kalbinde bir kaybetmiş |
| Illegálisnak hívnak, | Bana Clandestino derler |
| Törvényen kivül vagyok. | Ben kanunları bozarım |
Mano Negra illegális | Mano negra, clandestina ! [4] |
| Perui illegális | Perulu Clandestino ! |
| Afrikai illegális | Afrikalı Clandestino ! |
| Marihuána tilos ! | Marijuana kanunsuz ! |
| Egyedül megyem a kinommal, | Yalnız acılarımla giderim, |
| Egyedül megy a büntetésem, | Cezam yalnız gider |
| Sorsom megszökni | Kaçmak benim kaderimdir28 |
| Hogy kicsússzak a törvényből | Kanunla dalga geçerim çünkü |
| Elvesztem a nagy | Büyük Babylon'un |
| Babilon szívében, | Kalbinde bir kaybetmiş, |
| Illegálisnak hívnak | Bana Clandestino derler |
| Mert nincs okmányom. | Çünkü kimliğim yok |
Algériai illegális | Cezayirli clandestino ! |
| Nigériai illegális | Nijeryalı clandestino ! |
| Boliviai illegális | Bolivyalı clandestino ! |
| Mano Negra illegális! | Mano negra kanunsuz ! |
[2] haylaz
[3] işaret
[4] Mano negra: Manu Chao'nun eski grubu