Bitten der Kinder

Bertolt Brecht

Originale	Versione in dialetto rovigotto di Marco Randolo
BITTEN DER KINDER	PREGHIERE DEI PUTINI
Die Häuser sollen nicht brennen.	Le cà nòe gà da brusare.
Bomber sollt man nicht kennen.	De bombardieri no vòemo da saverne.
Die Nacht soll für den Schlaf sein.	La note gà da essare par dormire.
Leben soll keine Straf sein.	La vita no lè tribolare.
Die Mütter sollen nicht weinen.	Le màri nòe gà da zigare.
Keiner sollt müssen töten einen.	Nisuni pòle copar nisuni.
Alle sollen was bauen	Tuti i gà da costruire qualcossa
Da kann man allen trauen.	e tuti chii altri i gà da poderse fidare.
Die Jungen sollen's erreichen.	I zovani i gà da rivarghe.
Die Alten desgleichen.	E i veci anca.