Bitten der Kinder

Bertolt Brecht

Originale Versione italiana di Riccardo... English version by Riccardo Venturi September 6, 2006 Versione in dialetto rovigotto... Version française – PRIÈRE D'E... Traduzione finlandese / Finnish...	Versione neerlandese
LAPSEN PYYNTÖJÄ Kunpa talot eivät palaisi eikä maailma pommeja tuntisi. Kunpa yön voisi olla unten mailla ja elämän elää vaivoja vailla. Kunpa äitien ei tarvitsisi itkeä. Kunpa kenenkään ei tarvitsisi tappaa vaan kaikki saisivat rakentaa ja toinen toisiinsa luottaa. Näitä toivon nuorille ja yhtä lailla vanhoille.	De smeekbeden van de kinderen "De huizen mogen niet afbranden. Je moet geen bommenwerpers kennen. De nacht hoort om te slapen. Het leven mag geen straf zijn. Moeders moeten niet huilen. Niemand zal er een doden. Iedereen moet iets bouwen. Iedereen is te vertrouwen. Laat de jongeren het bereiken. Ouderen ook."