Bitten der Kinder
Bertolt Brecht| Original | Versione neerlandese |
| BITTEN DER KINDER Die Häuser sollen nicht brennen. Bomber sollt man nicht kennen. Die Nacht soll für den Schlaf sein. Leben soll keine Straf sein. Die Mütter sollen nicht weinen. Keiner sollt müssen töten einen. Alle sollen was bauen Da kann man allen trauen. Die Jungen sollen's erreichen. Die Alten desgleichen. | De smeekbeden van de kinderen "De huizen mogen niet afbranden. Je moet geen bommenwerpers kennen. De nacht hoort om te slapen. Het leven mag geen straf zijn. Moeders moeten niet huilen. Niemand zal er een doden. Iedereen moet iets bouwen. Iedereen is te vertrouwen. Laat de jongeren het bereiken. Ouderen ook." |
