Bitten der Kinder
Bertolt BrechtTraduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... | |
PRIÈRE D'ENFANT | LAPSEN PYYNTÖJÄ |
Les maisons ne doivent pas brûler | Kunpa talot eivät palaisi |
Il ne faudrait pas connaître les bombes | eikä maailma pommeja tuntisi. |
La nuit est faite pour dormir | Kunpa yön voisi olla unten mailla |
La vie ne peut être une punition | ja elämän elää vaivoja vailla. |
Les mères ne doivent pas pleurer | Kunpa äitien ei tarvitsisi itkeä. |
Personne ne peut tuer un autre | Kunpa kenenkään ei tarvitsisi tappaa |
Tous doivent construire quelque chose | vaan kaikki saisivat rakentaa |
Auquel on peut se fier | ja toinen toisiinsa luottaa. |
Les jeunes peuvent y arriver | Näitä toivon nuorille |
Et les vieux aussi. | ja yhtä lailla vanhoille. |