Bitten der Kinder

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung...
BITTEN DER KINDER	LAPSEN PYYNTÖJÄ
Die Häuser sollen nicht brennen.	Kunpa talot eivät palaisi
Bomber sollt man nicht kennen.	eikä maailma pommeja tuntisi.
Die Nacht soll für den Schlaf sein.	Kunpa yön voisi olla unten mailla
Leben soll keine Straf sein.	ja elämän elää vaivoja vailla.
Die Mütter sollen nicht weinen.	Kunpa äitien ei tarvitsisi itkeä.
Keiner sollt müssen töten einen.	Kunpa kenenkään ei tarvitsisi tappaa
Alle sollen was bauen	vaan kaikki saisivat rakentaa
Da kann man allen trauen.	ja toinen toisiinsa luottaa.
Die Jungen sollen's erreichen.	Näitä toivon nuorille
Die Alten desgleichen.	ja yhtä lailla vanhoille.