Language   

Kriegslied eines Kindes

Hanns Eisler
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung...
CHANSON DE GUERRE D'UN ENFANTLAPSEN SOTALAULU
  
Ma mère se fait soldat,Äidistä tulee sotilas.
Elle enfile des pantalons rougesJalkaansa saa punaiset housut,
Avec des glands rouges,housuissa on punaiset tupsut.
Taratata, ma mère se fait soldat.Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.
  
Elle enfile des bottesTakin saa hän harteilleen,
Avec de longues tiges,saa takin kiiltonappeineen,
Elle enfile une vesteja jalkaan saappaat nahkaiset,
Avec des boutons plats,saa saappaat pitkävartiset,
Elle reçoit un casqueja päähän kypärän soturin,
Avec dessus le Kaiser Guillaume.on siinä vaakuna keisarin.
Taratata, ma mère se fait soldat.Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.
  
Elle reçoit même un fusil d'assautVielä saa hän kiväärin
Elle tire par ici, par làja sinne tänne ampuukin.
Alors, dans la tranchée, elle vaJa juoksuhaudan pohjalla
Où mangent les corbeaux.korpit on jo haaskalla.
Ma mère se fait soldat.Äidistä tulee sotilas.
  
Enfin, elle arrive à l'hôpital,Jo lasarettiin kannetaan
Elle entre dans le lit fatal,sotakentältä kuolemaan.
Taratata, ma mère se fait soldat.Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org