Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
KRIEGSLIED EINES KINDES | LAPSEN SOTALAULU |
| |
Meine Mutter wird Soldat, | Äidistä tulee sotilas. |
da zieht sie rote Hosen an | Jalkaansa saa punaiset housut, |
mit roten Quasten dran, | housuissa on punaiset tupsut. |
trara tschindra, meine Mutter wird Soldat. | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
| |
Da bekommt sie einen Rock an | Takin saa hän harteilleen, |
mit blanken Knöpfen dran, | saa takin kiiltonappeineen, |
da bekommt sie Stiefel an | ja jalkaan saappaat nahkaiset, |
mit langen Schaften dran, | saa saappaat pitkävartiset, |
da bekommt sie einen Helm auf | ja päähän kypärän soturin, |
mit Kaiser Wilhelm drauf. | on siinä vaakuna keisarin. |
Trara tschindra, meine Mutter wird Soldat. | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
| |
Dann kriegt sie gleich ein Schießgewehr, | Vielä saa hän kiväärin |
da schießt sie hin und her, | ja sinne tänne ampuukin. |
dann kommt sie in den Schützengrab'n, | Ja juoksuhaudan pohjalla |
da fressen sie die Rab'n, | korpit on jo haaskalla. |
meine Mutter wird Soldat. | Äidistä tulee sotilas. |
| |
Dann kommt sie ins Lazarett, | Jo lasarettiin kannetaan |
da kommt sie ins Himmelbett, | sotakentältä kuolemaan. |
trara tschindra, meine Mutter wird Soldat! | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.