Language   

Kriegslied eines Kindes

Hanns Eisler
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung...
KRIEGSLIED EINES KINDESLAPSEN SOTALAULU
  
Meine Mutter wird Soldat,Äidistä tulee sotilas.
da zieht sie rote Hosen anJalkaansa saa punaiset housut,
mit roten Quasten dran,housuissa on punaiset tupsut.
trara tschindra, meine Mutter wird Soldat.Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.
  
Da bekommt sie einen Rock anTakin saa hän harteilleen,
mit blanken Knöpfen dran,saa takin kiiltonappeineen,
da bekommt sie Stiefel anja jalkaan saappaat nahkaiset,
mit langen Schaften dran,saa saappaat pitkävartiset,
da bekommt sie einen Helm aufja päähän kypärän soturin,
mit Kaiser Wilhelm drauf.on siinä vaakuna keisarin.
Trara tschindra, meine Mutter wird Soldat.Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.
  
Dann kriegt sie gleich ein Schießgewehr,Vielä saa hän kiväärin
da schießt sie hin und her,ja sinne tänne ampuukin.
dann kommt sie in den Schützengrab'n,Ja juoksuhaudan pohjalla
da fressen sie die Rab'n,korpit on jo haaskalla.
meine Mutter wird Soldat.Äidistä tulee sotilas.
  
Dann kommt sie ins Lazarett,Jo lasarettiin kannetaan
da kommt sie ins Himmelbett,sotakentältä kuolemaan.
trara tschindra, meine Mutter wird Soldat!Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org