Language   

Deutsches Miserere

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung...
DEUTSCHES MISERERESAKSALAINEN KATUMUSPSALMI
  
Eines schönen Tages befahlen uns unsre ObernEräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta
Die kleine Stadt Danzig für sie zu erobern.Danzigin kaupunki vallata ja viedä vihollisilta.
Wir sind mit Tanks und Bombern in Polen eingebrochenPommikonein ja panssarein me Puolaan tunkeuduimme
Und haben es erobert in drei Wochen.ja kolmessa viikossa me sen maan vaivatta valloitimme.
Gott bewahr uns.Jumala meitä varjelkoon.
  
Eines schönen Tages befahlen uns unsre ObernEräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta
Das schönere Frankreich für sie zu erobern.Ranskanmaa kaunis vallata ja viedä vihollisilta.
Wir sind mit Tanks und Bombern in Frankreich eingebrochenPommikonein ja panssarein me Ranskaan tunkeuduimme
Und haben es erobert in fünf Wochen.ja viidessä viikossa me sen maan vaivatta valloitimme.
Gott bewahr uns.Jumala meitä varjelkoon.
  
Eines schönen Tages befahlen uns unsre ObernEräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta
Das riesige Rußland für sie zu erobern.Venäjänmaa suuri vallata ja viedä vihollisilta.
Wir sind mit Tanks und Bombern in Rußland eingefahrenPommikonein ja panssarein me kävimme Venäjää vastaan
Und kämpfen um das nackte Leben seit zwei Jahren.ja kolmatta vuotta jo sodimme - turhaanko ainoastaan?
Gott bewahr uns.Jumala meitä varjelkoon.
  
Eines schönen Tages befehlen uns noch die ObernViel' eräänä kauniina päivänä käy käsky johtajilta
Den Boden der Tiefsee und den Mond zu erobern.merenpohja ja kuukin vallata ja viedä vihollisilta.
Und es ist schon schwer hier mit diesem RußlandVaan kuinkas siitä selvitään, kun Venäjälläkin on
Denn der Feind ist stark und der Heimweg unbekannt!vihollinen niin vahva ja paluutie tuiki tuntematon?
Gott bewahr uns und führ uns wieder nach Haus.Jumala meitä varjelkoon ja meidät kotiin johtakoon.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org