Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
DEUTSCHES MISERERE | SAKSALAINEN KATUMUSPSALMI |
| |
Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Eräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta |
Die kleine Stadt Danzig für sie zu erobern. | Danzigin kaupunki vallata ja viedä vihollisilta. |
Wir sind mit Tanks und Bombern in Polen eingebrochen | Pommikonein ja panssarein me Puolaan tunkeuduimme |
Und haben es erobert in drei Wochen. | ja kolmessa viikossa me sen maan vaivatta valloitimme. |
Gott bewahr uns. | Jumala meitä varjelkoon. |
| |
Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Eräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta |
Das schönere Frankreich für sie zu erobern. | Ranskanmaa kaunis vallata ja viedä vihollisilta. |
Wir sind mit Tanks und Bombern in Frankreich eingebrochen | Pommikonein ja panssarein me Ranskaan tunkeuduimme |
Und haben es erobert in fünf Wochen. | ja viidessä viikossa me sen maan vaivatta valloitimme. |
Gott bewahr uns. | Jumala meitä varjelkoon. |
| |
Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Eräänä kauniina päivänä kävi käsky johtajilta |
Das riesige Rußland für sie zu erobern. | Venäjänmaa suuri vallata ja viedä vihollisilta. |
Wir sind mit Tanks und Bombern in Rußland eingefahren | Pommikonein ja panssarein me kävimme Venäjää vastaan |
Und kämpfen um das nackte Leben seit zwei Jahren. | ja kolmatta vuotta jo sodimme - turhaanko ainoastaan? |
Gott bewahr uns. | Jumala meitä varjelkoon. |
| |
Eines schönen Tages befehlen uns noch die Obern | Viel' eräänä kauniina päivänä käy käsky johtajilta |
Den Boden der Tiefsee und den Mond zu erobern. | merenpohja ja kuukin vallata ja viedä vihollisilta. |
Und es ist schon schwer hier mit diesem Rußland | Vaan kuinkas siitä selvitään, kun Venäjälläkin on |
Denn der Feind ist stark und der Heimweg unbekannt! | vihollinen niin vahva ja paluutie tuiki tuntematon? |
Gott bewahr uns und führ uns wieder nach Haus. | Jumala meitä varjelkoon ja meidät kotiin johtakoon. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.