| Originale | Version française – MISERERE ALLEMAND – Marco Valdo M.I. – 20... |
| DEUTSCHES MISERERE | MISERERE ALLEMAND |
| | |
| Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Un beau jour notre Chef nous ordonne |
| Die kleine Stadt Danzig für sie zu erobern. | De conquérir de Dantzig, la ville libre |
| Wir sind mit Tanks und Bombern in Polen eingebrochen | Nous sommes entrés avec des tanks et des bombardiers en Pologne |
| Und haben es erobert in drei Wochen. | Et nous l'avons conquise en trois semaines. |
| Gott bewahr uns. | Miserere Seigneur ! |
| | |
| Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Un beau jour notre Chef nous ordonne |
| Das schönere Frankreich für sie zu erobern. | De conquérir pour lui la belle France. |
| Wir sind mit Tanks und Bombern in Frankreich eingebrochen | Nous sommes entrés avec des tanks et des bombardiers en France |
| Und haben es erobert in fünf Wochen. | Et nous l'avons conquise en cinq semaines. |
| Gott bewahr uns. | Miserere Seigneur ! |
| | |
| Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern | Un beau jour notre Chef nous ordonne |
| Das riesige Rußland für sie zu erobern. | De conquérir pour lui l'immense Russie |
| Wir sind mit Tanks und Bombern in Rußland eingefahren | Nous sommes entrés avec des tanks et des bombardiers en Russie |
| Und kämpfen um das nackte Leben seit zwei Jahren. | Et nous avons durement combattu pendant deux années |
| Gott bewahr uns. | Miserere Seigneur ! |
| | |
| Eines schönen Tages befehlen uns noch die Obern | Un beau jour notre Chef nous ordonne |
| Den Boden der Tiefsee und den Mond zu erobern. | De conquérir le fond des océans et la surface de la Lune. |
| Und es ist schon schwer hier mit diesem Rußland | Et c'est encore plus dur là qu'en terre russe |
| Denn der Feind ist stark und der Heimweg unbekannt! | L'ennemi est fort et comment rentrer chez nous, on l'ignore ! |
| Gott bewahr uns und führ uns wieder nach Haus. | Ramenez-nous chez nous ! Miserere Seigneur ! |
