Minguccio
Tonino Zurlo| Original | Versione italiana |
| MINGUCCIO 'Na cròsce spezzata, do' tavulu cendràte `nu prèvete 'nnànze e nesciùne ve' rète Na ll'one senàte mànghe li cambàne a Ilu povere Mengùcce de Mùse de Cane E nesciùne, e nesciùne ve' rète... Na ll'one attaccàte mànghe 'nu manefèste a cudd'òmme ca jèra bbuène e onèste Mànghe 'nu fiòre, mànghe `na coròna, mànghe la còppela cu llu Trecolòre E nesciùne, e nesciùne ve' rète... Na jèra 'nu Colonnèllu, mànghe `nu Ggeneràlu Na jèra 'nu Serggènde, mànghe 'nu Capuràlu Ma fìgghje de vellàne, ca pe' ssèrve la Pàtria quànne ì ttemàte cùre fessa ì ttemàte E nesciùne, e nesciùne ve' rète... Cu 'nnu jùcculu d'amòre cùre nascìje e mmu' ca se nl sciùte qquà nesciùne l'ha cchjangiùte. Ma nesciùne, qquà nesciùne l'ha cchjangiùte... Ma ce ìte ca vo' la uèrra... ce ìte ca vo' la uèrra?! Ma ce la fàsce la uèrra... ce la vo' po' sta uèrra?! | IL POVERO MINGUCCIO Una croce spezzata e due tavole inchiodate un prete davanti e nessuno dietro non hanno suonato manco le campane per il povero Minguccio, detto Muso di Cane e nessuno, nessuno dietro e nessuno, nessuno dietro non hanno attaccato manco un manifesto per quell'uomo che era buono ed onesto manco un fiore, manco una corona manco una coppola col tricolore e nessuno, nessuno dietro e nessuno, nessuno dietro non era un colonnello, manco un generale non era un sergente, manco un caporale ma figlio di contadini, che per servire la patria quando è tornato, pure stupido è tornato e nessuno, nessuno dietro e nessuno, nessuno dietro con un vagito d'amore era nato e ora che se n'è andato qua nessuno l'ha pianto con un vagito d'amore era nato e ora che se n'è andato qua nessuno l'ha pianto e nessuno, qua nessuno l'ha pianto e nessuno, qua nessuno l'ha pianto ma chi la vuole la guerra? chi la vuole la guerra? ma chi la fa la guerra? chi la vuole la guerra? ma chi la fa la guerra? chi la vuole la guerra? ma chi la fa la guerra? ma chi la fa la guerra? ma chi la fa la guerra? ah ah ah ah ah ah ah ah ah tutti stupidi sono rimasti pensano a fare la guerra ah ah ah ah ah ah tutti stupidi, tutti stupidi sono rimasti pensano ancora a fare la guerra pensano ancora a fare la guerra ah ah ah ah ah ah pensano ancora a fare la guerra |
