А ты хохочешь

Dina Vierny / Дина Верни

Originale	Versione inglese di Jeremy Grant e Laurent d'Aumale
А ТЫ ХОХОЧЕШЬ	AND YOU, YOU LAUGH
А ты хохочешь, ты всё хохочешь... Кто-то снял тебя в полный рост. Хороводишься, с кем захочешь, За семь тысяч отсюда верст.	And you, you laugh, you always laugh... Someone just photographed you, whole body, You're having fun with whomsoever you fancy, Seven thousand kilometres from here.
А у меня (что у меня здесь?) - снег да вьюга, И мороз берёт в тиски, Но мне жарче, чем тебе на юге, От ревности и от тоски.	And what do I have ? The wind and storm, And the cold going right through my bones, But I'm hotter than you in the South, Hot with jealousy and boredom.
Весь простуженный, обмороженный Я сквозь ватник пронесу - Тело нежное - фото южное, Полуголую твою красу.	All sick with cold and frozen, I press your tender body against mine, This photograph from the South, Your naked beauty.
А ты хохочешь, ты всё хохочешь... Кто-то снял тебя в полный рост. Хорохоришься, с кем захочешь, За семь тысяч отсюда верст.	And you, you laugh... Half naked, in this Siberian cold, You're having fun with whousoever you fancy, Seven thousand kilometres from here.