Lingua   

Ten tranovskyj mostek

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Stanislava
TEN TRANOVSKYJ MOSTEKIL PONTICELLO DI TRHANOV
Ten tranovskyj mostek prohyjbá se,
pod nim teče voda, rozlyjvá se.
V tyj vodičce sou rybičky,
žádnyj je nechytá, sou maličký.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Il ponticello di Trhanov si sta inarcando,
sotto ad esso passa l'acqua che fuoriesce.
In quell'acqua ci sono i pesciolini,
nessuno li pesca, sono piccolini.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Vem má mjilá, vem si lucerničku,
ha poj mi posvítit na cestičku.
Hupadnu-li, zmažu kabát,
budeš mít má mjilá co pucovat.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Prendi, bella mia, prendi una lanterna,
e vieni a farmi luce sul sentiero.
Se cado, mi sporco il mantello
e avrai, bella mia, da pulire.
Přenechčasná lucerna mi zhasla,
ta vojanská patrola mi našla.
Ta mi našla, ha svázala,
vojanskýmu soudu vodevzdala.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
La sciagurata lanterna mi si è spenta
e la pattuglia militare mi ha trovato.
Mi ha trovato, mi ha legato
e consegnato al tribunale militare.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org