Language   

Ten tranovskyj mostek

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Stanislava
TEN TRANOVSKYJ MOSTEKIL PONTICELLO DI TRHANOV
Ten tranovskyj mostek prohyjbá se,
pod nim teče voda, rozlyjvá se.
V tyj vodičce sou rybičky,
žádnyj je nechytá, sou maličký.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Il ponticello di Trhanov si sta inarcando,
sotto ad esso passa l'acqua che fuoriesce.
In quell'acqua ci sono i pesciolini,
nessuno li pesca, sono piccolini.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Vem má mjilá, vem si lucerničku,
ha poj mi posvítit na cestičku.
Hupadnu-li, zmažu kabát,
budeš mít má mjilá co pucovat.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
Prendi, bella mia, prendi una lanterna,
e vieni a farmi luce sul sentiero.
Se cado, mi sporco il mantello
e avrai, bella mia, da pulire.
Přenechčasná lucerna mi zhasla,
ta vojanská patrola mi našla.
Ta mi našla, ha svázala,
vojanskýmu soudu vodevzdala.
Trajrrádý tjarrádom, trajrádý tjarrádom,
tjarrýdýdom.
La sciagurata lanterna mi si è spenta
e la pattuglia militare mi ha trovato.
Mi ha trovato, mi ha legato
e consegnato al tribunale militare.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org