|
| Traduzione italiana di Viola Ortes su Lyrics Translate |
| IL SOLDATO | IL SOLDATO |
| | |
| All'ora in cui la notte passa nel mezzo delle trincee | Mentre la notte cala sulle trincee |
| Mia molto cara Augustine, ti scrivo senza di indugio | Mia carissima Augustine, ti scrivo senza aspettare |
| Il freddo pizzica e mi gela e ho paura di cadere | Il freddo punge, mi congela e ho paura di morire |
| Penso solo a te | Non penso ad altro che a te |
| Ma sono un soldato | Ma sono un soldato |
| Ma più che altro, non preoccupartene | Ma soprattutto non preoccuparti |
| Sarò presto qui | Tornerò presto |
| E sarai orgogliosa di me. | E sarai orgogliosa di me. |
| | |
| All'ora in cui la guerra caccia ragazzi a magliaia | Quando la guerra spedisce migliaia di ragazzi |
| Così lontano dalla casa ed il fiore al cannone | Così lontano da casa coi fiori nel fucile |
| Questi altri che uccidiamo sono gli stessi di me | Questi altri che facciamo fuori sono come me |
| Ma non piango | Ma non piango |
| Perché sono un soldato | Perché sono un soldato |
| Ma più che altro, non preoccupartene | Ma soprattutto, non preoccuparti |
| Sarò presto qui | Tornerò presto |
| E sarai orgogliosa di me. | E sarai orgogliosa di me. |
| | |
| All'ora in cui la morte passa nel fiume sotto i miei piedi | Mentre la morte passa nel fiume sotto i miei piedi |
| Dal fango che si ne va dalle scarpe e dai ratti | Sul fango che se ne va dagli stivali e dalla fogna |
| Rivedo gli tuoi occhi chiari, provo di immaginare | Rivedo I tuoi occhi chiari, provo a immaginare |
| L'inverno al tuo fianco | L'inverno accanto a te |
| Ma sono un soldato | Ma sono un soldato |
| Non sento più le miei braccia | Non sento più le braccia |
| Tutto intorno a me | Tutto dipende da me |
| Dio mio tirami fuori da qui. | Dio mio, portami via da qui. |
| | |
| Mia molto cara Augustine, vorrei confidarti | Mia carissima Augustine, voglio affidarti |
| I nostri più bei ricordi ed i nostri bambini sognati | I nostri più bei ricordi e i nostri figli desiderati |
| Credo di poterlo dire: ci siamo amati | Penso di poter dire che ci siamo amati |
| Ti amo per l'ultima volta | Ti amo per l'ultima volta |
| Sono solo un soldato | Sono solo un soldato |
| No, non ritornerò | No, non ritornerò |
| Ero solo un soldato | Ero solo un soldato |
| Riguardati. | Abbi cura di te. |
