| Original | Version française – LA FAUTE – Marco Valdo M.I. – 2014
|
| DIE SCHULD | LA FAUTE |
| | |
| Einer muß die Schuld daran doch tragen, | Quelqu'un doit quand même porter la faute, |
| Daß uns heute so die Schuld bedrückt, | Car cette faute nous écrase aujourd'hui |
| Und wir wollen darum nicht verzagen, | Et nous ne voulons pas désespérer à cause d'elle, |
| Bis es ihn zu fnden uns geglückt. | Jusqu’au moment où nous aurons réussi. |
| | |
| War es Bismarck, der uns falsch geleitet? | Serait-ce Bismarck, qui nous a trompés? |
| Hat der Alte Fritz uns so versaut? | Le Vieux Fritz nous a-t-il ainsi baisés ? |
| War es Nietzsche, der uns also zubereitet? | Est-ce Nietzsche, qui nous a ainsi assaisonnés? |
| Hat uns Hegel das Gehirn verhaut? | Ou c'est Hegel qui nous a décervelés? |
| | |
| Sind es die Gebrüder Grimm gewesen, | Les frères Grimm nous ont-ils sans honte |
| Deren Märchen Grausamkeit durchzieht? | Entraînés par la cruauté de leurs contes ? |
| Oder haben wir zu lang gelesen | Ou avons-nous lu trop longtemps |
| In dem bösen Nibelungenlied? | Des Nibelungen, les chants troublants? |
| | |
| Sicher werden wir den Kerl noch finden, | Sûr, on le trouvera ce type, |
| Also wappnen wir uns mit Geduld! | Armons-nous aussi de patience ! |
| Sind es nicht die alten Adams Sünden, | On ne peut pas accuser le vieil Adam. |
| Sind zum Schlusse doch die Radfahrer dran schuld. | En fin de compte, les coupables, ce sont nos dirigeants. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
