Lingua   

Nürnberger Betrachtungen

Horst Lommer
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – CONSIDÉRATIONS NUREMBERGEOISES – Marco Valdo...
NÜRNBERGER BETRACHTUNGENCONSIDÉRATIONS NUREMBERGEOISES
  
Ich wandle wie im Traum einher,J’avance comme dans un rêve,
Der Paralyse streb' ich zu,La paralysie me gagne,
Ich habe kein Gedächtnis mehr,Je n’ai plus de mémoire,
Das wirkt wie ein Theatercoup.C’est comme un coup de théâtre.
  
Ich sitze auf dem SünderstuhlJe suis sur la chaise du coupable
Als Primadonna der Idee,Comme Primadonna de l’Idée,
Ich weiß nicht, bin ich somnambul?Je ne sais rien, suis-je somnambule ?
Bin ich Prophet? Bin ich Premier?Suis-je un Premier ? Suis-je un prophète ?
  
Wußt' ich als Hitlers rechte HandSavais-je moi, main droite d’Hitler
Nicht recht, was seine linke tat?Ce que sa main gauche pouvait faire ?
War ich Trabant, war ich Garant,Étais-je son garant, étais-je son mandataire,
War ich Infant im Führerstaat?Étais-je un Infant dans l’État du Führer ?
  
Nach allem, was ich letztlich las,Après tout, ce que je lisais en fin de compte,
Ist mir die Politik ein Graus.Me donnait une horreur de la politique.
Nur eine Politik macht Spaß,Une seule politique m’amuse,
Die Politik des Vogel Strauß.La politique de l’autruche.
  
Ach, litte doch die ganze WeltAh, si le monde entier pouvait quand même être sujet
An Rudolf-Heß-Gedächtnisschwund,Comme Rudolf-Hess, à l’oubli profond
Dann wär es wohl um mich bestellt,Alors, probablement autour de moi, on dirait
Zur Klage hätte keiner Grund.Il n’y a aucun fond à toutes ces accusations.
  
Und keiner käm' mir auf die Spur,Et personne ne serait sur ma trace,
Ich schwebte durch das WeltgerichtJe volerais hors de la cour internationale
Und blühte auf der deutschen FlurEt je fleurirais sur le sol allemand
Als herziges Vergißmeinnicht.Tel un myosotis charmant.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org