Russian Reggae

Nina Hagen

Originale Traduzione italiana di Lorenzo...	Version française – LE REGGAE RUSSE – Marco Valdo M.I. – 2023 ...
REGGAE RUSSO	LE REGGAE RUSSE
Tamara e Tatiana, Olga e Marina	Tamara, Tatiana, Olga et Marina,
Nina e Natascia, Iskra e Anastasia	Nina, Natasha, Iskra et Anastasia,
Tutte quelle ragazze russe sono regine del ballo	Ces filles russes sont des reines de la danse !
Urrà, laggiù con i loro jeans russi	Hourra pour leurs jeans russes !
Sono così dolci, parlano così chiaramente	Si douces, elles parlent en cadence.
Urrà, si muovono al ritmo di musiche russe	Hourra pour leur twist à la russe !
A Mosca, escono tutta la notte	À Moscou, elles sortent le soir.
Evviva, tutto bene stanotte, tutto bene	Hourra, tout va bien, ce soir,
Mosca è il luogo ideale	Moscou est l'endroit à la mode
per me per te e per tutti	Pour toi, moi et tout le monde.
Nell'Unione Sovietica	L’Union soviétique
Festeggiamo il nostro accordo	Veut la coexistence pacifique.
Perché non ci saranno	Comme ça, il n'y aura
più battaglie	Jamais plus de combats.
E le Nazioni Unite saranno invitate	Les Nations Unies viendront
alle celebrazioni	À nos glorieuses célébrations.
La guerra atomica	Sans la guerre atomique,
Non ci sarà mai	Ce sera fantastique.
Ivan e Aljosha, Pavel e Serjosha	Ivan et Aljosha, Pavel et Serjosha,
Leonid e Vladimir, Juri e Grigori	Leonid et Vladimir, Juri et Grigori,
Tutti quei ragazzi russi cantano così bene	Ces gars russes chantent bien aussi.
Urrà, urrà, kalinka	Hourra, hourra, kalinka,
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Nell'Unione Sovietica	L’Union soviétique
Festeggiamo il nostro accordo	Veut la coexistence pacifique.
Perché non ci saranno	Comme ça, il n'y aura
più battaglie	Jamais plus de combats.
E le Nazioni Unite saranno invitate	Les Nations Unies viendront
alle celebrazioni	À nos glorieuses célébrations.
La guerra atomica	Sans la guerre atomique,
Non ci sarà mai	Ce sera fantastique.
No, no no no no no no no no no	Non, non non non non non non non non non non !
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet	Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet !
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein	Nein nein nein nein nein nein nein nein nein !
Tutte quelle ragazze russe sono regine del ballo	Ces filles russes sont des reines de la danse,
Urrà, laggiù con i loro jeans russi	Hourra pour leurs jeans russes !
Sono così dolci, parlano così chiramente	Si douces, elles parlent en cadence,
Urrà, si muovono al ritmo di musiche russe	Hourra pour leur twist sur le rythme russe !
A Mosca, escono tutta la notte	À Moscou, elles sortent le soir ;
Evviva, tutto bene stanotte, tutto bene	Hourra, tout va bien, ce soir,
Mosca è il luogo ideale	Moscou est l'endroit à la mode
per me per te e per tutti	Pour toi, moi et tout le monde.
L'ho detto! Mosca è il luogo ideale	Moscou est l'endroit à la mode
per me per te e per tutti	Pour toi, moi et tout le monde.
Sì, Mosca è il luogo ideale	Moscou est l'endroit à la mode
per me per te e per tutti	Pour toi, moi et tout le monde.
Nell'Unione Sovietica	L’Union soviétique
Festeggiamo il nostro accordo	Veut la coexistence pacifique.
Perché non ci saranno	Comme ça, il n'y aura
più battaglie	Jamais plus de combats.
E le Nazioni Unite saranno invitate	Les Nations Unies viendront
alle celebrazioni	À nos grandioses célébrations.
La guerra atomica	Sans la guerre atomique,
Non ci sarà mai	Ce sera fantastique.
No, no no no no no no no no no	No, no no no no no no no no no
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet	Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein	Nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Che ci sia sempre la mamma,	Et toujours vive la mamma !
Che ci sia sempre io!	Et que je sois toujours moi !
Che ci sia sempre la luce del sole	Et toujours l’avenir radieux !
Che ci siano sempre i cieli blù	Et toujours le ciel bleu !
Che ci sia sempre la mamma	Et toujours vive la mamma !
Che ci sia sempre io!	Et que je sois toujours moi !
Hey hey hey hey hey hey hey	Oui, oui, oui, oui, oui, oui…. Moi !