Russian Reggae

Nina Hagen

Originale	Version française – LE REGGAE RUSSE – Marco Valdo M.I. – 2023 ...
RUSSIAN REGGAE	LE REGGAE RUSSE
Tamara and Tatiana, Olga and Marina	Tamara, Tatiana, Olga et Marina,
Nina and Natasha, Iskra and Anastasia	Nina, Natasha, Iskra et Anastasia,
Those Russian girls are dancing queens	Ces filles russes sont des reines de la danse !
Juchei far out in Russian jeans	Hourra pour leurs jeans russes !
They look so sweet, they talk so neat	Si douces, elles parlent en cadence.
Juchei they twist to Russian beat	Hourra pour leur twist à la russe !
In Moscow they go out at night	À Moscou, elles sortent le soir.
Juchei all right tonight, all right	Hourra, tout va bien, ce soir,
Moscow is the place to be	Moscou est l'endroit à la mode
For you and me and everybody	Pour toi, moi et tout le monde.
In the Soviet Union	L’Union soviétique
We celebrate reunion	Veut la coexistence pacifique.
Because there will be	Comme ça, il n'y aura
No more fighting	Jamais plus de combats.
And we will make the United Nations	Les Nations Unies viendront
Be part of the celebrations	À nos glorieuses célébrations.
The atomic war	Sans la guerre atomique,
Will never happen	Ce sera fantastique.
Ivan and Aljosha, Pavel and Serjosha	Ivan et Aljosha, Pavel et Serjosha,
Leonid and Vladimir, Juri and Grigori	Leonid et Vladimir, Juri et Grigori,
Those Russian boys they sing so nice	Ces gars russes chantent bien aussi.
Juchei, juchei, kalinka	Hourra, hourra, kalinka,
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
In the Soviet Union	L’Union soviétique
We celebrate reunion	Veut la coexistence pacifique.
Because there will be	Comme ça, il n'y aura
No more fighting	Jamais plus de combats.
And we will make the United Nations	Les Nations Unies viendront
Be part of the celebrations	À nos glorieuses célébrations.
The atomic war	Sans la guerre atomique,
Will never happen	Ce sera fantastique.
No, no no no no no no no no no	Non, non non non non non non non non non non !
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet	Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet !
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein	Nein nein nein nein nein nein nein nein nein !
Those Russian girls are dancing queens	Ces filles russes sont des reines de la danse,
Juchei far out in Russian jeans	Hourra pour leurs jeans russes !
They look so sweet, they talk so neat	Si douces, elles parlent en cadence,
Juchei they twist to Russian beat	Hourra pour leur twist sur le rythme russe !
In Moscow they go out at night	À Moscou, elles sortent le soir ;
Juchei all right tonight, all right	Hourra, tout va bien, ce soir,
Yes, Moscow is the place to be	Moscou est l'endroit à la mode
For you and me and everybody	Pour toi, moi et tout le monde.
I said Moscow is the place to be	Moscou est l'endroit à la mode
For you and me and everybody	Pour toi, moi et tout le monde.
Yes, Moscow is the place to be	Moscou est l'endroit à la mode
For you and me and everybody	Pour toi, moi et tout le monde.
In the Soviet Union	L’Union soviétique
We celebrate reunion	Veut la coexistence pacifique.
Because there will be	Comme ça, il n'y aura
No more fighting	Jamais plus de combats.
And we will make the United Nations	Les Nations Unies viendront
Be part of the celebrations	À nos grandioses célébrations.
The atomic war	Sans la guerre atomique,
Will never happen	Ce sera fantastique.
No, no no no no no no no no no	No, no no no no no no no no no
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet	Nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet nyet
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein	Nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Kalinka, kalinka, kalinka moya!	Kalinka, kalinka, kalinka moya !
Пусть всегда будет мама,	Et toujours vive la mamma !
Пусть всегда буду я!	Et que je sois toujours moi !
Пусть всегда будет солнце,	Et toujours l’avenir radieux !
Пусть всегда будет небо,	Et toujours le ciel bleu !
Пусть всегда будет мама,	Et toujours vive la mamma !
Пусть всегда буду я! [1]	Et que je sois toujours moi !
Hey hey hey hey hey hey hey	Oui, oui, oui, oui, oui, oui…. Moi !
[1] Russian Children song Пусть всегда будет солнце - Russia