Germania!

Aleksander Kulisiewicz

Originale

Traduzione inglese dal Libretto dell'album

GERMANIA! Wojenko, wojenko malowana, Spłodziłaś na miętko Wodza-Pana! Moskwa “gore,” Reich się wali— Jeno Berlin jeden stoi, A sławy—żarcia w nim po kolana, Oj, joj, joj! Dałbym ci ja i pół świata, Germanija, Ma-ni-ja! Abyś była jak ....Kroacja, Germanija! Abyś była jak—Monako Całą taką E-u-ro-pą. Niech ci wnet kastracja sprzyja, Ess-ma-ni-ja! Wojenko, wojenko— heißgeliebte, Wyłamiesz ząbuśki w tej gonitwie! Triumfalne biją dzwony— A Stalingrad nie zniemczony! Ze czeterech świata stron lizą kryple... Heil! Heil! Heil! Miała, miała i pół świata, Germanija, Ma-ni-ja! Łajno w portkach—z łajna łata, Zasranija! Lepiej tycim być Monako, Niźli taką E-u-ro-pą... Menschenskind, kastracja sprzyja? Esss-ma-ni-ja!

GERMANIA! War, war, tarted up war, In the heat of passion you spawned quite a ruler! Moscow’s tops, the Reich’s crumbling, Berlin alone still stands. And his royal highness? He’s stuffing his face. Oy, oy, oy! I’d give you half the world, Germania! Ma-ni-a! If only you could be like little Croatia, Germania! If only you could be like tiny Monaco, Picture all Europe exactly like that! May we suggest you consider castration? SS-ma-ni-a! War, war, hotly loved war, You’ll chip your teeth chasing around that way! Bells are tolling out in triumph— But Stalingrad’s not Germanified! From all four corners of the world, cripples, crawling, crying... “Heil! Heil! Heil!” You had half the world, Germania! Ma-ni-a! Now you’ve got crap in your pants and crap to patch your pants! Shit-caked country! Better to be like tiny Monaco, Rather than a Europe like that... My dears, consider castration? SS-ma-ni-a!