| Original | Traduzione inglese dal Libretto dell'album
|
| REPETA! | SECOND HELPING! |
| | |
| Stoi Häftling przy repecie, | Prisoner standing, waits for “seconds,” |
| Głoduś, głoduś w kiszki gniecie, | Hunger gnawing at his insides, |
| A sztekriba ta bestyja, | But that spoiled turnip—beastly thing, |
| Żółte oczka ma. | Leers at him with rotting eyes! |
| A sztekriba ta bestyja, | But that spoiled turnip—beastly thing, |
| Żółte oczka ma—Szwabicha! | Leers at him with rotting eyes—filthy Kraut! |
| | |
| Stoi Häftling i sumuje, | Prisoner standing, contemplating, |
| A sztekribke pochlipuje, | Thinks of turnip, whimpers, moans, |
| A sztubowy chłop morowy, | Until the steward—solid henchman, |
| Chochlą w morde go! | Smacks him with the serving spoon! |
| A sztubowy chłop morowy, | Until the steward—solid henchman, |
| Chochlą w morde go— | Smacks him with the serving spoon— |
| przez ryja. | right on the snout! |
| | |
| Oj, Maryja! On przez ryja, | Holy Mary! Right on the snout! |
| A sztekriba nie pomyja, | Well at least that turnip’s not dirty dishwater! |
| Flaki charczą, marsza grają: | His stomach rattles a marching tune: |
| “Du siegreiches Reich!” | “Oh, glorious, victorious Reich!” |
| Flaki charczą, marsza grają: | His stomach rattles a marching tune: |
| “Du siegreiches Reich!”...zakichany! | “Oh, glorious, victorious Reich!”—be damned! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
