Ein Taschenkrebs und ein Känguruh

Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)

Originale	Version française – LE CRABE ET LE KANGOUROU – Marco Valdo M.I....
EIN TASCHENKREBS UND EIN KÄNGURUH	LE CRABE ET LE KANGOUROU
Ein Taschenkrebs und ein Känguruh,	Le kangourou et le crabe
Die wollten sich ehelichen.	En justes noces voulaient convoler.
Das Standesamt gab es nicht zu,	Les autorités refusèrent de les marier,
Weil beide einander nicht glichen.	Car, disaient-elles, ils n’étaient pas semblables.
Da riefen sie zornig: "Verflucht und verdammt	En rage, ils s’écrièrent : « Putain de Dieu
Sei dieser Bürokratismus!"	Quelle foutue bureaucratie ! »
Und hingen sich auf vor dem Standesamt	Et à la porte de la mairie,
An einem Türmechanismus	Ils se pendirent tous les deux.