|
| Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby
|
| BUREAUCRACY | IL GRANCHIO E IL CANGURO (BUROCRAZIA) |
| | |
| A sweet little crab and a kangaroo, | Un piccolo dolce granchio ed un canguro |
| Wanted to wed like me or you. | Volevano sposarsi, proprio come me o te. |
| City Hall said this was not allowed, | Il Comune disse che non era consentito, |
| "You're not alike," judged the legal crowd. | “Non siete fatti allo stesso modo”, giudicò la moltitudine di quelli giusti. |
| | |
| They cried out angrily: "Cursed and damned! | I due protestarono e si arrabbiarono: “Maledizione e dannazione! |
| The bureaucracy simply will not understand!" | La burocrazia non capisce proprio nulla!” |
| They hung themselves at the City Hall door, | S’impiccarono insieme sulla soglia del palazzo comunale, |
| A municipal remembrance, evermore. | La municipalità pose, a perenne ricordo. |
