Ein Taschenkrebs und ein Känguruh
Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)
Loading...
| Traduzione inglese di Gary Bachlund. |
EIN TASCHENKREBS UND EIN KÄNGURUH | BUREAUCRACY |
| |
Ein Taschenkrebs und ein Känguruh, | A sweet little crab and a kangaroo, |
Die wollten sich ehelichen. | Wanted to wed like me or you. |
Das Standesamt gab es nicht zu, | City Hall said this was not allowed, |
Weil beide einander nicht glichen. | "You're not alike," judged the legal crowd. |
| |
Da riefen sie zornig: "Verflucht und verdammt | They cried out angrily: "Cursed and damned! |
Sei dieser Bürokratismus!" | The bureaucracy simply will not understand!" |
Und hingen sich auf vor dem Standesamt | They hung themselves at the City Hall door, |
An einem Türmechanismus | A municipal remembrance, evermore. |