Canta Palestina

Enzo Avitabile

Originale	Versione tedesca di Andrea Briel
CANTA PALESTINA	SING PALÄSTINA
Ccomme so avete 'e stelle a Bethlemme Comme so avete 'e stelle a Bethlemme come so avete 'e stelle	Oh wie hoch sind die Sterne über Bethlehem Oh wie hoch sind die Sterne über Bethlehem Oh wie hoch sind die Sterne
e comme song affummichiate sti feneste come song affummicchiate sti feneste n' ghiuse	Oh wie verrußt sind diese Fenster Oh wie verrußt sind diese geschlossenen Fenster
e canta canta canta canta cu 'o tambur e canta canta canta canta Palestina canta canta a speranza e chi 'e speranza campa risperato nun more	Und singe, singe, singe zur Trommel singe, singe, singe singe Palästina singe die Hoffnung denn wer von Hoffnung lebt, stirbt nicht hoffnungslos
gelibi majrouh yalik ya falestin (il mio cuore è triste per te Palestina)	gelibi majrouh yalik ya falestin (mein Herz ist traurig wegen dir Palästina)
Comme sono n'fuse 'e ciure a Bethlemme comme so n'fuse 'e ciure a Bethlemme so n'fuse 'e ciure	Wie durchnässt sind die Blumen in Bethlehem Wie durchnässt sind die Blumen in Bethlehem Wie durchnässt sind die Blumen
e 'o sole e la luna ammescano 'e culure o sole e a luna ammescano 'e culure o sole e a luna	Sonne und Mond mischen ihre Farben Sonne und Mond mischen ihre Farben Sonne und Mond
e canta canta canta canta cu 'o tambur e canta canta canta canta Palestina canta canta a speranza e chi 'e speranza campa risperato nun more	Und singe, singe, singe zur Trommel singe, singe, singe singe Palästina singe die Hoffnung denn wer von Hoffnung lebt, stirbt nicht hoffnungslos
gelibi majrouh yalik ya falestin (il mio cuore è triste per te Palestina)	gelibi majrouh yalik ya falestin (mein Herz ist traurig wegen dir Palästina)