Gesang der jungen Anarchisten

Erich Mühsam

Originale

Versione svedese / Swedish version / Version suédoise / Svensk...

GESANG DER JUNGEN ANARCHISTEN Freiheit! mahnt es aus den Grüften, die der Vorzeit Kämpfer decken. Freiheit! lockt es aus den Lüften, die der Zukunft Stürme wecken. Daß aus Ahnung Freiheit werde, haltet, Künftige, euch bereit. Reinigt die entweihte Erde - helft ans Licht der neuen Zeit! Freie Menschen sollen wohnen, wo gequälte Sklaven schleichen, Menschen, die aus allen Zonen Gruß und Trunk einander reichen. Von Gesetzen nicht gebunden, ohne Herrn und ohne Staat - frei nur kann die Welt gesunden, Künftige, durch eure Tat! Jugend, sammle deine Scharen, kämpfend Zukunft zu erstreiten. Wer das Leben will erfahren, lasse sich vom Tod begleiten. Künftige! Im heiligen Ahnen lechzt die Welt nach Glück und Licht. Mahnend wehn die schwarzen Fahnen: Freiheit ist der Jugend Pflicht!

UNGANARKISTERNAS SÅNG Unganarkister stormar framåt, kämpar i frihetens skaror. Svartröda fanor leder vår stråt hänemot segrar och faror. Vi vilja frihet utan allt tvång. Lagar och stat måste krossas. Vi är de unga, framåt med sång. Vår jord skall ur bojorna lossas. Ungproletärer, kom i vårt led. Er gäller ropet i tiden. Räck edra händer till frihetsed, kampbröder i sista striden. Sedan skall jorden i kärlek och rätt, lyckan fördela åt alla. Vi är de unga, slut skarorna tätt, tyrannernas välde skall falla.