Language   

Gegen Verführung

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


La versione italiana di Franco D'Amico, interpretata da Milva...
CONTRO LA SEDUZIONECONTRO LA SEDUZIONE
  
Non vi fate sedurre:Non v'inganni alcuno
non esiste ritorno.Mai niente ritornerà
Il giorno sta alle porte,Il giorno è già alle porte
già è qui vento di notte,La brezza soffia forte
altro mattino non verrà.Nessun doman verrà.
  
Non vi lasciate illudereNon v'inganni alcuno
che è poco, la vita.La vita vale assai
Bevetela a gran sorsi,Bevetene a gran sorsi
non vi sarà bastataChe all'ora del distacco
quando dovrete perderla.Non lunga vi parrà.
  
Non vi date conforto:Non v'inganni alcuno
vi resta poco tempo.Il tempo è breve assai
Chi è disfatto, marcisca.Perisca ciò ch'è marcio
La vita è la più grande:La vita sola ha prezzo
nulla sarà più vostro.Non dura a volontà.
  
Non vi fate sedurreNon v'inganni alcuno
da schiavitù e da piaghe.Per trarvi in servitù
Che cosa vi può ancora spaventare?Che cosa mai temete?
Morite con tutte le bestieVivete fra le bestie
e non c’è niente, dopo.e nulla è l'aldilà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org