|
| La traduzione in lingua Chocó (Embera) del nordest della Colombia. ... |
| SAN BIAGIO | [SÃ BLA] |
| | |
| Finisce la lunga, lunga notte | Isig eg aroőn, cherya, cherya |
| e brilla la chiara luce del giorno. | Aramgla parahnãki brum'mo tãli. |
| Chi mai lo avrebbe pensato: | Chahni matãkhliya ike: |
| quest'alba è diversa! | Norãkit'a pahka brum'ani! |
| | |
| All'improvviso siamo liberi | Cheg'nyoti eti artipanya |
| e tutti, nel nostro paese | Ce eritibi namkẽsa'li |
| parlano allegri e cantano, | Mechepa sergari ce'tapati, |
| celebrando quest'alba. | Geryalibi na' brumi'tehni |
| | |
| Ora basta, disse Nostro Signore; | Sempi, gẽlee eri ta yahyi, |
| mai più fin qui, disse il Paraguay. | Sempi catő, gelebi Paraguãyi. |
| Finiscon la sofferenza e l'oppressione | Chẽnke men papã'agyba eg, mokaran, |
| e venga, finalmente, l'alba. | Cherikhina, chemka brumi. |
| | |
| Ora è limpido il nostro cammino, | Sapata nanhi ertib panhmi, |
| si risvegli il nostro paese | Anãpi gayemahonyi eg ertib bupahnyi. |
| e non si offuschi più | Ce wãra daragmayi plig |
| quest'alba colma d'allegria. | Ani'brumi Ger'etagpi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
