Sã Blah

Modesto Escobar Aquino

Originale	La traduzione in lingua Chocó (Embera) del nordest della Colombia. ...
SÃ BLAH	[SÃ BLA]
Oho pyhare puku, puku,	Isig eg aroőn, cherya, cherya
ha ojajái ára rendy sakã.	Aramgla parahnãki brum'mo tãli.
Máva piko toimo'ã,	Chahni matãkhliya ike:
iñambue niko ko ko'êmba.	Norãkit'a pahka brum'ani!
Ku isasõ soro	Cheg'nyoti eti artipanya
ha maymáva tetãygua	Ce eritibi namkẽsa'li
oñe'ê rory ha opurahéi	Mechepa sergari ce'tapati,
omomorãvo ko ko'êmba.	Geryalibi na' brumi'tehni
Iporáma, he'i Nandejára.	Sempi, gẽlee eri ta yahyi,
Apevénte, he'i Paraguái.	Sempi catő, gelebi Paraguãyi.
Topa teko vai, teko joja'ÿ,	Chẽnke men papã'agyba eg, mokaran,
tou katu ko'êmba.	Cherikhina, chemka brumi.
Ipotîma ñande rape,	Sapata nanhi ertib panhmi,
topu'ãke ñane retã.	Anãpi gayemahonyi eg ertib bupahnyi.
Aniangáke itatachinave	Ce wãra daragmayi plig
horyñehêva ko ko'êmba.	Ani'brumi Ger'etagpi.