Sã Blah
Modesto Escobar Aquino
Loading...
| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| SÃ BLAH | SAN BIAGIO |
| | |
| Oho pyhare puku, puku, | Finisce la lunga, lunga notte |
| ha ojajái ára rendy sakã. | e brilla la chiara luce del giorno. |
| Máva piko toimo'ã, | Chi mai lo avrebbe pensato: |
| iñambue niko ko ko'êmba. | quest'alba è diversa! |
| | |
| Ku isasõ soro | All'improvviso siamo liberi |
| ha maymáva tetãygua | e tutti, nel nostro paese |
| oñe'ê rory ha opurahéi | parlano allegri e cantano, |
| omomorãvo ko ko'êmba. | celebrando quest'alba. |
| | |
| Iporáma, he'i Nandejára. | Ora basta, disse Nostro Signore; |
| Apevénte, he'i Paraguái. | mai più fin qui, disse il Paraguay. |
| Topa teko vai, teko joja'ÿ, | Finiscon la sofferenza e l'oppressione |
| tou katu ko'êmba. | e venga, finalmente, l'alba. |
| | |
| Ipotîma ñande rape, | Ora è limpido il nostro cammino, |
| topu'ãke ñane retã. | si risvegli il nostro paese |
| Aniangáke itatachinave | e non si offuschi più |
| horyñehêva ko ko'êmba. | quest'alba colma d'allegria. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
