Sã Blah
Modesto Escobar Aquino
Loading...
|
| Traducción al castellano por Wolf Lustig
|
| SÃ BLAH | SAN BLAS |
| | |
| Oho pyhare puku, puku, | Se va la noche larga, larga |
| ha ojajái ára rendy sakã. | y brilla la clara luz del día. |
| Máva piko toimo'ã, | Quién lo habría pensado: |
| iñambue niko ko ko'êmba. | ¡es diferente este amanecer! |
| | |
| Ku isasõ soro | De pronto somos libres |
| ha maymáva tetãygua | y todos en nuestro país |
| oñe'ê rory ha opurahéi | hablan alegres y cantan, |
| omomorãvo ko ko'êmba. | celebrando este amanecer. |
| | |
| Iporáma, he'i Nandejára. | Basta ya, dijo Nuestro Señor |
| Apevénte, he'i Paraguái. | hasta aquí nomás, dijo el Paraguay. |
| Topa teko vai, teko joja'ÿ, | Se acaba el sufrimiento, la opresión, |
| tou katu ko'êmba. | que venga, pues, el amanecer. |
| | |
| Ipotîma ñande rape, | Ya está limpio nuestro camino, |
| topu'ãke ñane retã. | que se levante nuestro país. |
| Aniangáke itatachinave | Que no se enturbie más |
| horyñehêva ko ko'êmba. | este amanecer colmado de alegría. |
