Mein Bruder war ein Flieger

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

	Catalan translation from Feliu Formosa:
MI HERMANO ERA AVIADOR	EL MEU GERMÀ ERA AVIADOR

Mi hermano era aviador.	El meu germà era aviador.
Un día recibió una carta,	Un bon dia va rebre un avís,
que guardó en su baúl,	va fer les maletes
y voló hacia el sur.	i va marxar cap al sud.

Mi hermano es un conquistador.	El meu germà és un conqueridor:
Nuestro pueblo necesita espacio	li manca espai vital, al nostre poble,
y conquistar más suelo	i guanyar terres ha estat sempre
es nuestro viejo sueño.	el nostre somni més antic.

El territorio que conquistó mi hermano	L’espai que el meu germà ha guanyat
se encuentra en el macizo de Guadarrama	és a la serra de Guadarrama:
y mide metro ochenta de largo	té un metre vuitanta de llarg
y metro cincuenta de hondo.	i de fons un metre cinquanta.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.