שפֿרהלעס פּאָרטרעט

	Traduzione inglese di Benjy Fox-Rosen, Julie Dawson e Josh Waletzky...
RITRATTO DI SHIFRE	SHIFRELE’S PORTRAIT

Sulla parete a fianco del mio letto	On the wall to the left of my bed,
sta appeso il ritratto di mia figlia Shifre.	Hangs my daughter Shifrele's portrait.
Spesso, nel cuore della notte,	Often in the middle of the night,
quando mi manca di più e la penso,	When I long for her and reflect,
mi accorgo che lei mi guarda	I see how she looks at me,
e la sento che mi dice:	I hear her speak...
“Papà, so quanto stai soffrendo.	"Daddy! I know how you suffer.
La guerra non durerà ancora a lungo.	The war will not last much longer.
Tornerò da te presto,	I will come to you soon,
La primavera sta già bussando alla porta.”	Spring is already knocking at the door."
Sorride quando mi parla,	She smiles when she speaks to me,
il ritratto di Shifre.	Shifrele's portrait.