שפֿרהלעס פּאָרטרעט
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג
Loading...
|
| Traduzione inglese di Benjy Fox-Rosen, Julie Dawson e Josh Waletzky... |
| RITRATTO DI SHIFRE | SHIFRELE’S PORTRAIT |
| | |
| Sulla parete a fianco del mio letto | On the wall to the left of my bed, |
| sta appeso il ritratto di mia figlia Shifre. | Hangs my daughter Shifrele's portrait. |
| Spesso, nel cuore della notte, | Often in the middle of the night, |
| quando mi manca di più e la penso, | When I long for her and reflect, |
| mi accorgo che lei mi guarda | I see how she looks at me, |
| e la sento che mi dice: | I hear her speak... |
| “Papà, so quanto stai soffrendo. | "Daddy! I know how you suffer. |
| La guerra non durerà ancora a lungo. | The war will not last much longer. |
| Tornerò da te presto, | I will come to you soon, |
| La primavera sta già bussando alla porta.” | Spring is already knocking at the door." |
| Sorride quando mi parla, | She smiles when she speaks to me, |
| il ritratto di Shifre. | Shifrele's portrait. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
