| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| HET KAPO LIED | LA CANZONE DEL KAPÒ |
| | |
| Daar bij die kolen, die zwarte kolen | Là vicino al carbone, il nero carbone, |
| daar staat de Kapo waar ik zoveel van hou | là sta il kapò a cui voglio tanto bene |
| ik sta te sjanzen, heb reuze kansen | io sto a fissarlo, gli fo girar la testa |
| want ja, zo´n Kapo die blijft je eeuwig trouw. | così un kapò mi resterà fedele per sempre. |
| | |
| Hij zorgt voor suiker, brood en koek | Lui procura zucchero, pane e biscotto |
| en iedere dag een brief | e, ogni giorno, una lettera |
| daarin schrijft hij wel honderd keer | dove scrive centinaia di volte |
| "Ich habe dich reuze lief | “Ti voglio così bene, |
| het hart van iedere hekkemeid | beh, a ogni ragazza del lager |
| breng ik subiet op hol | io faccio gli occhi dolci, |
| maar met jou mijn prikkeldraadheldin | però te, mia eroina del reticolato, |
| heb ik de meeste lol." | sei quella con cui sto meglio.” |
| | |
| Daar bij die kolen, die zwarte kolen | Là vicino al carbone, il nero carbone, |
| daar staat de Kapo waar ik zoveel van hou | là sta il kapò a cui voglio tanto bene |
| ik sta te sjanzen, heb reuze kansen | io sto a fissarlo, gli fo girar la testa |
| want ja, zo´n Kapo die blijft je eeuwig trouw. | così un kapò mi resterà fedele per sempre. |
