Forever In My Mind

Christy Moore

Back to the song page with all the versions

Original	Version française de Licorne, d'après Chants pour une Irlande libre
FOREVER IN MY MIND	À JAMAIS DANS MA MÉMOIRE

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands,	O'Hara, Hughes, McCreesh et Sands,
Doherty and Lynch	Doherty et Lynch
McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine	McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine

Darkened years of winter have passed	De sombres années d'hiver sont passées
Summer waits for spring before it lives	L'été attend le printemps pour se montrer
Blanket clad and wasted the winter has been long	Abandonnés sous vos couvertures l'hiver a été long
No gleam of hope a thoughtless nation gives	Une nation sans âme n'a pas l'ombre d'un espoir
In silence we walked through the streets	Nous avons défilé dans les rues en silence
As one by one our hungerstrikers died.	Alors que un par un mourraient nos grèvistes de la faim.

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands,	O'Hara, Hughes, McCreesh et Sands,
Doherty and Lynch	Doherty et Lynch
McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine	McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine

Their memory is forever in my mind	Leur souvenir est à jamais dans ma mémoire
Pictures of their faces in my eyes	Leurs visages devant mes yeux
My sorrow and grief will not subside	Ma tristesse et ma misère ne faibliront pas
And my love for them I will not diguise	Et je ne cacherais pas mon amour pour eux
In silence we walked through the streets	Nous avons défilé dans les rues en silence
As one by one our hungerstrikers died.	Alors que un par un mourraient nos grèvistes de la faim.

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands,	O'Hara, Hughes, McCreesh et Sands,
Doherty and Lynch	Doherty et Lynch
McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine	McDonnell, Hurson, McIlwee, Devine

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.