Đurđevdan / Ђурђевдан

Originale Testo serbo in alfabeto latino trovato qui Traduzione italiana di Lidija... Traduzione russa trovata qui	Traduzione inglese da en.wikipedia
GIORNO DI SAN GIORGIO	SAINT GEORGE'S DAY
La primavera atterra sulla mia spalla	Springtime's landing on my shoulder
Il mughetto si fa verde	Green lily of the valley
Il mughetto si fa verde	Green lily of the valley
Per tutti tranne che per me	To everyone except me.
Le strade se ne sono andate e io sono rimasto	Roads are winding but here I stay.
Non c'è la stella visibile di giorno	There is no morning star,
Non c'è la stella visibile di giorno	There is no morning star,
Mia compagna di viaggio	My fellow traveller.
Hey, a chi la mia cara ora	Hey, for my beloved one
Profuma di mughetto	Lilies of the valley scenting,
Profuma di mughetto	Lilies of the valley scenting,
A me mai più	For me never again.
Ecco l'alba, ecco l'alba	Here's the dawn, here's the dawn
Perché preghi Dio	For the Lord to pray,
Ecco l'alba, ecco l'alba	Here's the dawn, here's the dawn
Hey, è il giorno di San Giorgio	Of Saint George's Day,
E io non sono con quella che amo	And I'm not with the one I love.
Che si faccia pure il suo nome	Let her name be mentioned
Ogni altro giorno	On every other day,
Ogni altro giorno	On every other day,
Tranne il giorno di San Giorgio	Not on Saint George's Day.