Đurđevdan / Ђурђевдан

Originale

Traduzione inglese da en.wikipedia

ĐURĐEVDAN / ЂУРЂЕВДАН Пролеће на моjе раме слиjеће. Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени Свима осим мени. Друмови одоше а jа остах, Нема звиjезде данице, Нема звиjезде данице, Моjе сапутнице. Еj, коме сада моjа драга На ђурђевак мирише, На ђурђевак мирише, Мени никад више. Еj, ево зоре, ево зоре, Богу да се помолим. Ево зоре, ево зоре, Ђурђевдан jе, А jа нисам с оном коjу волим. Њено име нека се спомиње Сваког другог дана, Сваког другог дана, Осим ђурђевдана. Еj, ево зоре, ево зоре, Богу да се помолим. Ево зоре, ево зоре, Ђурђевдан jе, А jа нисам с оном коjу волим.

SAINT GEORGE'S DAY Springtime's landing on my shoulder Green lily of the valley Green lily of the valley To everyone except me. Roads are winding but here I stay. There is no morning star, There is no morning star, My fellow traveller. Hey, for my beloved one Lilies of the valley scenting, Lilies of the valley scenting, For me never again. Here's the dawn, here's the dawn For the Lord to pray, Here's the dawn, here's the dawn Of Saint George's Day, And I'm not with the one I love. Let her name be mentioned On every other day, On every other day, Not on Saint George's Day.