Đurđevdan / Ђурђевдан
Anonymous
| Original | Traduzione russa trovata qui |
| ĐURĐEVDAN / ЂУРЂЕВДАН | ДЖУРДЖЕВДАН |
| Пролеће на моjе раме слиjеће. | Весна на мое плечо опустилась. |
| Ђурђевак зелени, | Ландыш зеленеет, |
| Ђурђевак зелени | Ландыш зеленеет, |
| Свима осим мени. | Для всех, кроме меня. |
| Друмови одоше а jа остах, | Дороги разошлись, а я остался. |
| Нема звиjезде данице, | Нет утренней звезды, |
| Нема звиjезде данице, | Нет утренней звезды, |
| Моjе сапутнице. | Моей спутницы. |
| Еj, коме сада моjа драга | Эй, для кого-то сейчас моя дорогая |
| На ђурђевак мирише, | Ландышем пахнет, |
| На ђурђевак мирише, | Ландышем пахнет, |
| Мени никад више. | Для меня же больше никогда. |
| Еj, ево зоре, ево зоре, | Эй, вот рассвет, вот рассвет, |
| Богу да се помолим. | Богу чтобы помолиться, |
| Ево зоре, ево зоре, | Вот рассвет, вот рассвет, |
| Ђурђевдан jе, | Это Джурджевдан, |
| А jа нисам с оном коjу волим. | А та, которую люблю, не со мной. |
| Њено име нека се спомиње | Ее имя должно вспоминаться |
| Сваког другог дана, | В любой другой день, |
| Сваког другог дана, | В любой другой день, |
| Осим ђурђевдана. | Кроме Джурджевдана. |
| Еj, ево зоре, ево зоре, | Эй, вот рассвет, вот рассвет, |
| Богу да се помолим. | Богу чтобы помолиться, |
| Ево зоре, ево зоре, | Вот рассвет, вот рассвет, |
| Ђурђевдан jе, | Это Джурджевдан, |
| А jа нисам с оном коjу волим. | А та, которую люблю, не со мной. |
