Language   

Here We Are Nowhere

Stiff Little Fingers
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
HERE WE ARE NOWHEREQUI NON SIAMO IN NESSUNO POSTO
  
Friday night's here, what's the scene?Venerdì sera, come siamo messi?
Nothing to do, y'know what I mean?Niente da fare, sai cosa intendo?
Nothing on the telly, there is no late-night showNiente alla tele, nessun varietà serale
No shows in town, there is no place to goNiente spettacoli in città, nessun posto dove andare
Here we are nowhere, nowhere left to goQui non siamo in nessun posto, più nessun posto dove andare
  
Is it a crime to be youngE’ un reato essere giovani
Cos every time we have some funperché ogni volta che ci divertiamo
They put us down and tell us that we're wrongci fanno smettere e ci dicono che abbiamo torto
Every time they sing the same old songogni volta la stessa solfa
Here we are nowhere maybe that's where we belongQui non siamo in nessun posto, forse è qui che dobbiamo stare
  
You know it's not but what do we doLo sai che non è così ma cosa facciamo?
Don't look at me now I'm looking at youNon guardare me, ora io sto guardando te
And sitting there won't change a thingStar qui seduti non cambierà un bel niente
Must we only wait and see what the future will bringdobbiamo solo aspettare e vedere cosa porterà il futuro.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org