Kleines Wiegenlied
Ilse Weber
Loading...
|
| Traduzione italiana di Charlette Shulamit Ottolenghi dal suo... |
| KLEINES WIEGENLIED | UNA PICCOLA NINNA NANNA |
| | |
| Die Nacht kriecht durchs Ghetto so schwarz und stumm, | La notte si insinua nel ghetto così scuro ed immobile, |
| Schlaf, Kind, und vergiss an alles ringsum. | dormi bimbo e dimentica tutto quello che ti circonda. |
| Schmieg’ fest dein Köpfchen in meinen Arm, | Posa il tuo piccolo capo nelle mie braccia, |
| bei Mutter schläft sichs wohlig und warm. | dolce e caldo è il sonno vicino alla mamma. |
| Schlaf, über Nacht kann vieles geschehen, | Dormi bimbo, durante la notte possono succedere molte cose, |
| über Nacht kann aller Kummer vergehen. | durante la notte possono svanire tutte le disgrazie. |
| Mein Kind, du sollst sehn, einst, wenn du erwachst, | Bimbo mio, dovrà venire il giorno in cui al tuo risveglio |
| ist der Friede gekommen über Nacht. | vedrai come di notte è giunta la pace. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
