Lingua   

Quite Early Morning

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Lorenzo Masetti
QUITE EARLY MORNINGI DOMANI PER CANTARE
  
Don't you know it's darkest before the dawnLo sai? l'ora più buia è quella prima dell'alba
And it's this thought keeps me moving oned è questo il pensiero che mi fa andare avanti
If we could heed these early warningsse cogliessimo questi segnali precoci
The time is now quite early morningIl momento è ora, si sta facendo mattino
If we could heed these early warningsse cogliessimo questi segnali precoci
The time is now quite early morningIl momento è ora, si sta facendo mattino
  
Some say that humankind won't long endureDicono che l’umanità non sopravviverà a lungo,
But what makes them so doggone sure?ma che cos’è che li fa essere così sicuri?
I know that you who hear my singingIo so che voi che ascoltate il mio canto
Could make those freedom bells go ringingpotreste far suonare le campane della libertà
I know that you who hear my singingIo so che voi che ascoltate il mio canto
Could make those freedom bells go ringingpotreste far suonare le campane della libertà
  
And so keep on while we liveE allora andiamo avanti finché siamo vivi
Until we have no, no more to giveFinché non avremo più niente, più niente da dare
And when these fingers can strum no longerE quando le tue dita non ce la fanno più a pizzicare le corde
Hand the old banjo to young ones strongerlascia il vecchio banjo ai più giovani e forti
And when these fingers can strum no longerE quando le tue dita non ce la fanno più a pizzicare le corde
Hand the old banjo to young ones strongerlascia il vecchio banjo ai più giovani e forti
  
So though it's darkest before the dawnCosì anche se è l'ora più buia prima dell'alba
These thoughts keep us moving onQuesti pensieri ci spingono ad andare avanti
Through all this world of joy and sorrowIn questo mondo di gioie e dolori
We still can have singing tomorrowsPossiamo ancora avere dei domani per cantare
Through all this world of joy and sorrowIn questo mondo di gioie e dolori
We still can have singing tomorrowsPossiamo ancora avere dei domani per cantare


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org