Ode to a Composer (Bach at Treblinka)
Pete SeegerOriginal | Traduzione italiana di Riccardo Venturi |
ODE TO A COMPOSER (BACH AT TREBLINKA) | ODE A UN COMPOSITORE (BACH A TREBLINKA) |
You’re one of us now Johann Sebastian Bach your statues stand but you chained in your own score were dragged to Treblinka where murder and music go hand-in-hand. | Ora sei uno di noi, Johann, Sei uno di noi, ora. I tuoi monumenti si ergono ; Ma tu, incatenato al tuo spartito, Assieme a me e a molti altri Trascinato qui a Treblinka, Trascinato qui a Treblinka, Dove l'assassinio e la musica, Dove l'assassinio e la musica Vanno mano per la mano. |